[ad_1]
متن آهنگ به زبان ترکی İrem Derici – Bambaşka Biri
Sardı korkular gelecek yıllar
Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar
Gözlerimde canlanıca yaptığın haksızlıklar
Güçlendim, her şey bambaşka olacak
Döndün bak geldin şimdi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni sevenlere vereceğim
Sevgimi her şeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
ترجمه آهنگ به زبان فارسی ایرم دِریجی – یه آدم متفاوت
ترس ها محصورم کرد ،سال های آینده
فکر کردم که چطور بدون تو زندگی(تجربه) خواهند شد
ناحقی هایی که در حقم کردی توی چشمم جون خواهد گرفت (جلوی چشمام میاد)و
همه چیز متفاوت خواهد شد
برگشتی ،ببین الان اومدی
در واقع چطور بی صبرانه انتظار این روز رو می کشیدم
تو رو در حال التماس کردن دیدن ، موقعی که بتونم به گریه بندازمت
پس گرفتن گذشتم از تو همه ی امیدم بود
دیگه نمیشه، در بازه
پشتت و برگردون و برو بیرون اگه دیگه نمی خوای
وقتهاییهم بود که تودلت برایم نسوخت(قبلا توهم دلت برای من نمی سوخت)
تنها موندم، از بین نرفتم، سر پام
آه زندگی کردم(تجربه کردم) ،زندگی می کنم
سرم بالاست و تو و زندگی رو به مبارزه دعوت می کنم
قلبم داره پر میشه با عشق،ببین با زندگی آشتی کردم
شروع به زندگی کردم …هی
الان بیا و من و ببین ، یه آدم متفاوت و
هر گوشه ای از قلبم و که فاسد شده بود جمع و جور کردم
اون دختر بیچاره که پشت سرت گریه می کرد الان کجاست؟
بیا من و ببین به انسانهای عاشق ،
عشقم و همه چیزم و خواهم داد
چطور بی صبرانه در انتظار این روز بودم
تو رو موقع التماس کردن دیدن ، اینکه بتونم به گریه ت بندازم
پس گرفتن گذشته م از تو همه ی امیدم بود
نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی ایرم دِریجی – بامباشکا بیری
ساردی کورکولار گِلِجک ییللار
دوشوندوم سِنسیز ناسیل یاشاناجاکلار
گوزلِریمده جانلانیجا یاپتیئین هاکسیزلیکلار
گوچلِندیم، هر شی بامباشکا اولاجاک
دوندون باک گِلدین شیمدی
بوگونو آسلیندا ناسیل سابیرلا بِکلِدیمدی
سِنی یالواریرکن گورمک سِنی آئلاتابیلمک
گِچمیشی سِندن گِری آلماک بوتون اومیدیمدی
اولماز آرتیک کاپی آچیک
آرکانی دون وه چیک ایستِنمییورسون آرتیک
بیر زامانلار سن ده بانا آجیمادین
یالنیز کالدیم ییکیلمادیم آیاکتاییم
اوه یاشادیم یاشییوروم
باشیم یوکاردا مِیدان اوکویوروم هایاتا وه سانا
گونلوم دولویور آشکلا باریشتیم باک هایاتلا
باشلادیم یاشامایا هی هی
شیمدی گل ده گور بِنی بامباشکا بیری
توپلادیم دائیلان کالبیمین هر کوشِسینی
آردیندان آئلایان او زاواللی کیز نِرِده شیمدی
گل گور بِنی سِوِنلِره وِرِجِئیم
سِوگیمی هر شِییمی
بوگونو آسلیندا ناسیل سابیرلا بِکلِدیمدی
سِنی یالواریرکن گورمک سِنی آئلاتابیلمک
گِچمیشی سِندن گِری آلماک بوتون اومیدیمدی
[ad_2]
لینک منبع