آهنگ جدید از مصطفی بازدیدی به نام تو را نبینم

آهنگ جدید از مصطفی بازدیدی به نام تو را نبینم 

Mistefa_Bazîdî Te nebînim

Min xwe winda kir wan çavên te de, hezkirina te ji serê min zêde

من خودم را گم کردم در آن چشمان تو، دوست داشتن تو از سر من زیادی است. 

Ra(rabe) çava kil’ke zendê zer ba de, ji min dûr here ez te nebînim

برخیز به چشمان سرمه بکش، دستان پوشیده از النگو رو تکان بده (خودت را آراسته و آماده کن)، از من دور بشو تا من تو رو نبینم.

De rabe here de rabe here, çava li min dûr’xe tu ji min vegere

برخیز برو، برخیز برو، چشمان را از من دور کن و به سوی من برگرد.

Her bijangek tîr, şûr û xencer e, hezar car kuştim ji yek awir e

هر ابرو همچون تیر، شمشیر و خنجر است، هزار بار مرا کشت با یک نگاه تندش.

Min dest jê berda û têr bûm evînê, ez qebûl dikim vê dûrketinê

من از او دست کشیدم و سیر شدم از عاشقی، من این دور بودن را می پذیرم.

Çavê min kor be ne wê dîtinê, rabe tu kor ke ez te nebînim

چشمانم کور شوند نه به این دیدن، برخیز تو کور کن تا من تو را نبینم.

🌸